暗网禁区

本科生教育

当前位置: 暗网禁区 > 本科生教育 > 正文

2022级俄语专业培养方案

发布日期:2024-07-01 作者: 来源: 点击:

俄语专业培养方案

专业英文名:Russian专业代码:050202

方案制定负责人:秦洪武 邢加新 方案编写执笔:田守欣


一、专业简介

俄语专业设置在暗网禁区 ,1960 年始设,是文学学科门类中外国语言文学类本科专业。最初为俄文专科,2003 年恢复俄语专业并招收俄语本科。依托省级人文社科研究基地“外国语言文化与翻译研究中心”和“山东省中西语言文化交流研究基地”,2021年获批省级一流本科专业建设点。在全国第四轮学科评估和 2021 年软科排名中,专业所依托的外国语言文学学科均为山东省省属高校第一。俄语专业充分发挥地域特色,融中国传统文化于专业教学,努力培养国际化、复合型外语人才,助力中国文化“走出去”。实施专业教学全过程数字化管理,对教学过程进行实时监测与分析。国际化办学程度高,与俄罗斯国立师范大学、圣彼得堡大学、秋明大学等多所俄罗斯高校建立校际交流合作关系,在师生交流、科研合作等方面达成共识,取得了丰硕成果。

二、培养目标与毕业要求

(一)培养目标

坚持立德树人,培养适应社会需求的品德高尚、兼具社会责任感与人文情怀,具有丰富的俄语语言文学知识、扎实的语言基本功,并具备宽广的国际视野,较强的跨文化能力、思辨能力和创新能力,胜任翻译、外事、外贸、教学等领域相关工作,适应区域经济社会发展需求与行业发展需求的高素质俄语人才。

本专业学生在毕业后 5 年左右应达到如下预期目标:

1.[道德品质] 树立正确的道德观和价值观,自觉践行社会主义核心价值观。具有高度的社会责任感、敬业精神和求实创新意识。

2.[专业素养] 熟练掌握俄语语言文学理论知识和语言技能,熟悉俄语国家和地区概况,具备一定的国别区域、文化传播等知识。

3.[实践能力] 能综合运用专业知识和技能,理论结合实际,发现、分析和解决跨文化交际过程中产生的实际问题。

4.[沟通交流] 具有开阔的视野、较强的沟通表达能力和跨文化交际能力,能敏锐察觉并合理诠释文化差异,灵活运用策略与不同文化背景的人士进行有效沟通。

5.[学习能力] 具有自主发展意识、较强的思辨能力和创新意识,能进行自我规划、自我管理、自我评价和自我调节,根据职业发展需求主动更新和提升自身知识结构和能力水平。

(二)毕业要求

通过本专业培养,主要学习俄语专业相关知识,掌握相关专业技能,具有良好的思想道德品质和政治素养,宽广的国际视野、高度的社会责任感和敬业精神,具备较高的语言表达能力和跨文化交际能力。毕业生应获得的知识、能力和素养等要求如下:


1.[政治素养] 具有良好的道德修养,坚定的政治方向,拥护党和国家的政策方针;具有坚定的职业理想和奉献精神。

2.[专业知识] 掌握语言学、俄罗斯文学以及俄语国家和地区文化的基本知识;熟悉我国在外交、外事、外贸、文化和教育交流等方面的方针、政策和法规;能够及时追踪和了解俄语语言、文学、俄语国家和地区文化及所从事行业的发展动态和前景。

3.[专业技能] 具有良好的俄语语言运用能力、表达能力和跨文化能力;熟练运用俄语专业知识发现、分析和研究跨文化交际过程中产生实际问题;具有良好的汉语和中国文化素养,能够熟练的使用俄语弘扬传播中国传统文化。

4.[研究能力] 具有坚实的俄语语言基础理论和较高的语言实践能力,了解和掌握俄语语言的现状和发展趋势,学会运用科学的研究方法和现代化的科研手段在俄语语言学、文学、国别区域、文化对比等方面开展研究。

5.[信息技术应用能力] 具备当代信息科技知识和能力,掌握俄语文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法。

6.[实践能力] 学生应能拓展所学知识以获取新知识、新技能,完善知识结构;能运用所学的理论、知识、技能解决实际问题;能通过实践活动学会与他人沟通、合作。

7.[学会反思] 具有终身学习与发展意识;了解专业发展的前沿动态,进行学习和职业生涯规划;掌握反思方法和技能,能够利用批判性思维探究和分析问题。

8.[沟通合作] 在工作和学习中具有较强的沟通协调能力、团队合作精神,能与团队的理念达成共识,协助团队完成既定目标。

毕业要求支撑培养目标对应关系矩阵表

培养目标

毕业要求

子目标 1

子目标   2

子目标   3

子目标   4

子目标   5

要求 1

√





要求 2


√




要求 3


√

√

√


要求 4



√



要求 5


√

√



要求 6



√

√

√

要求 7



√


√

要求 8

√



√

√

说明:毕业要求对培养目标子目标的支撑用“√”表示。

三、学制与学分

(一)学制

标准学制 4 年。实行弹性修读年限,弹性区间为 3~8 年。

(二)学分

总学分为 160 学分。

四、主干学科与核心课程

(一)主干学科

外国语言文学。


(二)核心课程

综合俄语、基础俄语语法、俄语阅读、俄语视听、俄语会话、俄语写作、俄语翻译理论与实践、俄语口译、俄罗斯国家概况、语言学导论、俄罗斯文学史等。

五、主要实践性教学环节

(一)课程论文

课程论文是在学习专业课的过程中所进行的实践教学活动,依托所学习的某一门专业课程进行,在第 5、6 学期各安排一篇。完成并符合要求,每篇计 1 学分,共 2 学分。

(二)俄语学能实践

俄语学能实践是在学习专业课的过程中所进行的实践教学活动,学生通过听、说、读、写、译等各种实践训练进一步提高俄语学习和应用能力,安排在第 4 学期,完成并

符合要求,计 1 学分。

(三)专业实习

专业实习是重要的实践教学环节,目的是全面培养、提升学生的实际工作能力。安排在第 8 学期进行,用时 8 周,完成并符合要求,计 10 学分。

(四)毕业论文

毕业论文是学程即将结束时,检验学生学习成效,培养学生职业能力和科研能力的重要实践教学环节,安排在第 7、8 学期进行,于第 8 学期完成答辩工作。完成并符合要求,计 6 学分。

(五)“五个十”综合素质拓展学习

每位学生大学期间至少阅读 10 部本专业国内外经典学术著作;至少阅读 10 篇本专

业国内外经典论文;至少熟知 10 位本专业国内外大师名家;至少定期登录学习 10 个国

内外著名专业网站;至少参加 10 次高水平学术活动等。撰写学习报告并存档。

六、毕业与学位授予

(一)毕业

修满本专业要求的学分,通过毕业资格审查即可毕业。

(二)学位

符合学位授予条件者,经学校学位委员会审议,授予文学学士学位。

七、学分分配表



课程体系

学分与比例

学分

合计

比例





通识教育平台



必修课程模块

政治素养课组

19




46





48





30%

文化艺术课组

14

身心健康课组

7

传统文化课组

4

创新创业课组

2

选修课程模块


通识选修课组


2


2



课程体系

学分与比例

学分

合计

比例


专业教育平台

核心课程模块


专业核心课组


60


60



91


37.5%



56.5%

拓展课程模块


专业选修课组


31


31


19%





实践教学平台


通识实践模块

必修课实践教学

10


12


7.5%

军事训练

1

劳动教育

1



专业实践模块

实验(实训)

35




54




33.7%

课程论文

2

俄语学能实践

1

专业实习

10

毕业论文

6

说明:表中通识必修课程模块的 46 学分中,含通识实践模块中必修课程实践教学的 10 学分;

专业教育平台的 91 学分中,含专业实践模块的 35 学分。


俄语专业培养方案教学计划表

课程分类

课程代码

课程名称

课程英文名称

学分

学时

周学时

计划学期

学分要求

考核方式

理论

实践

理论

实践

理论

实践实验

通识教育平台

通识必修课程模块

︵ 46

学分

︶

政治素养课组

510100

思想道德与法治

Ideological Morality and Rule of Law

3


54


3


1

19

考试

510005

中国近现代史纲要

Essentials of Modern Chinese History

2.5

0.5

45

9

3

2

考试

510003

马克思主义基本原理

Basic Principles of Marxism

2.5

0.5

45

9

3

3

考试

510103

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

Mao Zedong Thought and Theoretical System of Socialism   with Chinese

Characteristics

2.5

0.5

45

9

3

4

考试

510104

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

Xi   Jinping Thought on Socialism with Chinese

Characteristics for a New Era

2.5

0.5

45

9

3

5

考试

510102

“四史”教育

"Four History" Education

1


18


2


3

考查

形势与政策系列课程

2


36




1-8

考查

550003

军事理论

Military Theory

1


18


1


2

考查

文化艺术课组

艺术修养系列课程

2


36




3-4

14

考查

大学外语系列课程

6

3

108

54

2

1

1-4

考试

170004

大学IT

College IT

2

1

36

18

2

1

1

考试

身心健康课组

公共体育系列课程


4


144


2

1-8

7

考试

580001

国家安全教育

National Security Education

1


18


2


3

考查

250006

大学生心理健康教育

University Students Mental Health Education

2


36


2


1

考试

传统文化课组

030003

孔子与《论语》

Confucius and the Analects

2


36


2


1

4

考试

030004

儒学与中华文化

Confucianism and Chinese   Culture

2


36


2


2

考试

创新创业课组

540001

大学生职业规划

Career Planning for University Students

1


18


2


1

2

考查

540005

大学生就业与创业指导

Employment and   Entrepreneurship Guidance

for University Students

1


18


2


5

考查

通识选修课程模块

大学语文

College Chinese

2


36


2


1-8

≥2

考查

高等数学(文科)

Advanced Mathematics

(Liberal Arts)

2


36


2


1-8

考查

专题研讨

1


18


2


1-8

考查

其他学科前沿综合

2


36


2


1-8

考查

其他通识选修课







1-8

考查

专业教育平台

专业核心课程模块(60学分)

042411

综合俄语 1

Comprehensive Russian 1

6

2

108

36

6

2

1

60

考试

042412

综合俄语 2

Comprehensive Russian 2

6

2

108

36

6

2

2

考试

042203

综合俄语 3

Comprehensive Russian 3

4

2

72

36

4

2

3

考试

042204

综合俄语 4

Comprehensive Russian 4

4

2

72

36

4

2

4

考试

042208

基础俄语语法 1

Russian Grammar 1

2

2

36

36

2

2

1

考试

042209

基础俄语语法 2

Russian Grammar 2

2

2

36

36

2

2

2

考试

042210

基础俄语语法 3

Russian Grammar 3

2

2

36

36

2

2

3

考试

042211

基础俄语语法 4

Russian Grammar 4

2

2

36

36

2

2

4

考试

042216

俄语视听 1

Visual-Aural Russian 1

1

1

18

18

1

1

1

考试

042217

俄语视听 2

Visual-Aural Russian 2

1

1

18

18

1

1

2

考试

042212

俄语会话 1

Russian Speaking 1

1

1

18

18

1

1

1

考试


课程分类

课程代码

课程名称

课程英文名称

学分

学时

周学时

计划学期

学分要求

考核方式

理论

实践

理论

实践

理论

实践实验



042213

俄语会话 2

Russian Speaking 2

1

1

18

18

1

1

2


考试

042225

俄语写作

Writing in Russian

1

1

18

18

1

1

5

考试

042221

俄语阅读 1

Russian Extensive Reading 1

1

1

18

18

1

1

3

考试

041212

俄语翻译理论与实践

Translation Theory and Practice

1

1

18

18

1

1

5

考试

041213

俄语国家概况 1

Survey of Russian-speaking   Countries1

2


36


2


3

考试

专业拓展选修课程模块

︵

31

学分

︶

专业选修课组

(30学 分,其中实践 12

学 分)

040001

实用俄语语音

Practical Russian Phonetics

1

1

18

18

1

1

1

30

考试

041112

俄语视听 3

Visual-Aural Russian 3

1

1

18

18

1

1

3

考试

040002

俄语会话 3

Russian Speaking 3


1


36


2

3

考试

041114

俄语视听 4

Visual-Aural Russian 4

1


18


2


4

考试

040003

俄语会话 4

Russian Speaking 4


1


36


2

4

考试

041116

俄语阅读 2

Russian Extensive Reading 2

1


18


2


4

考试

042425

综合俄语 5

Comprehensive Russian 5

2

2

36

36

2

2

5

考试

042426

综合俄语 6

Comprehensive Russian 6

2

2

36

36

2

2

6

考试

044236

综合俄语 7

Comprehensive Russian 7

1

1

18

18

2

2

7

考试

041214

俄罗斯视野下的中国文化

Chinese Culture from the Perspective of Russia

1

1

18

18

1

1

6

考试

041215

俄语口译

Russian Interpretation


1


36


2

6

考试

043314

俄语国家概况 2

Survey of Russian-speaking   Countries 2

1


18


2


4

考试

042429

语言学导论

Introduction to   Linguistics

2


36


2


6

考试

041117

俄语修辞学

Russian Rhetoric

2


36


2


7

考查

041139

俄语报刊选读

Russian Press   Reading

1

1

18

18

1

1

5

考查

043206

经贸俄语

Russian for Economy and Trade

1

1

18

18

1

1

6

考查

043209

俄罗斯文学史

History of Russian   Literature

2


36


2


5

考试

041118

俄语影视

Russian Movie and TV Appreciation

1

1

18

18

1

1

7

考试

041216

俄罗斯跨文化交际

Cross   Cutural Communication


1


36


2

5

考试

041119

旅游俄语

Tourism Russia

1


18


2


6

考试

044205

学术论文写作

Russian Practical Writing

1


18


2


7

考查

041120

俄语词汇学

Russian Lexicology

2


36


2


8

考查

043315

俄罗斯经典作品选读

Selected Readings of the   Russian Classics

2


36


2


6

考查

041121

中外翻译史

History of Chinese and Foreign Translation

2


36


2


7

考查

041122

俄罗斯文化

Russian Culture

2

2

36

36

2

2

7

考查

041123

俄汉习俗对比

Comparative   Study of Russian and Chinese Customs

2

2

36

36

2

2

7

考查

041124

传统文化俄译赏析

Appreciation of Russian Translation of Traditional   Chinese Culture

2

2

36

36

2

2

6

考查

041125

俄汉语言文化对比

Comparative Study of Russian and Chinese

Languages and Cultures

2

2

36

36

2

2

6

考查

040004

俄汉英动词语义派生差异专题研讨

Seminar on Semantic   Derivational Differences in Verbs Among

Russian-Chinese-English

1


18


2


6

≥1

考查


课程分类

课程代码

课程名称

课程英文名称

学分

学时

周学时

计划学期

学分要求

考核方式

理论

实践

理论

实践

理论

实践实验




040005

俄汉语副词对比专题研讨

Seminar on Comparison Between Russian and Chinese Adverbs

1


18


2


6


考查

040006

俄汉动词语义对比专题研讨

Seminar on Comparison Between Russian and Chinese Verbs

1


18


2


7

考查

040007

俄汉构式对比专题研讨

Seminar on Comparison Between Russian and Chinese Constructions

1


18


2


7

考查

040008

俄罗斯民族文化审美理论专题研讨

Seminar on Aesthetic Theory of Russian Culture

1


18


2


7

考查

040009

斯拉夫主义的文艺理论专题研讨

Seminar on the Literary Theory of Slavism

1


18


2


6

考查

040010

跨文化交际的若干视角专题研讨

Seminar on Perspectives on Cross-cultural   Communication

1


18


2


6

考查

040038

多语资源获取与跨语言对比研究专题研讨

Seminar on Multilingual Resources Retrieval and   Contrastive Linguistic Study

1


18


2


4

考查

040012

《论语》思想术语翻译专题研讨

Seminar on Translation of the Terms in the   Analects of Confucius

1


18


2


7

考查

040013

中国经典文化翻译专题研讨

Seminar on Translation of Chinese Classical Culture

1


18


2


7

考查

实践教学平台

通识实践教学模块(2学分)

550004

军事技能

Military Skills


1





1

2

考查

540004

劳动教育

Labor Education


1


36



1-2

考查

创新实践(学分认定按照《暗网禁区 创新奖励学分认定管理办法》执行,此项学分不计入总学分)








审查

专业实践教学模块(19学分)

042405

课程论文 1

Course Treatise 1


1





5

19

考查

042406

课程论文 2

Course Treatise 2


1





6

考查

041217

俄语学能实践

Application of Russian Competence


1





4

考查

042408

专业实习

Professional Practice


10




8 周

8

考查

041211

毕业论文

Graduation Thesis


6




8 周

7-8

考查

合计









160


备注

可修读其他专业的专业课,用于替代本专业拓展选修课程,不超过 3 学分。


俄语专业课程与毕业要求对应关系矩阵表

课程分类

课程名称

政治素养

专业知识

专业技能

研究能力

信息技术应用能力

实践能力

学会反思

沟通合作

通识教育平台

思想道德与法治

H






M


中国近现代史纲要







M

M

马克思主义基本原理


H


M





毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论




H



M

M

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

M



H



M

M

“四史”教育




H



M

M

形势与政策系列课程


M


H



M


军事理论

L






H

L

艺术修养系列课程

H






L

M

大学外语系列课程

L






M

H

大学 IT





H

M



公共体育系列课程

M






H


国家安全教育

H

M


M



M


大学生心理健康教育







L

H

孔子与《论语》

M

M


M


H

M

H

儒学与中华文化







H

L

大学生职业规划

H





M



大学生就业与创业指导

H





M

M


大学语文

M






M

H

高等数学(文科)







H


专题研讨




H



M

M

其他学科前沿综合




H



M


专业教育平台

综合俄语 1

M

H

H






综合俄语 2

M

H

H






综合俄语 3

M

H

M




M


综合俄语 4

M

H

M




M


基础俄语语法 1


H

M






基础俄语语法 2


H

M






基础俄语语法 3

M

H

M




M


基础俄语语法 4

M

H

M




M


俄语视听 1


M

H



M



俄语视听 2


M

H



M



俄语会话 1


M

H



M



俄语会话 2


M

H



M



俄语写作

M

M

H



M



俄语阅读 1

M


H



M



俄语翻译理论与实践

M


H

M


H



俄语国家概况 1

M

H


M

M




实用俄语语音


M

H



M



俄语视听 3

M


H



M



俄语会话 3

M


H



M


M

俄语视听 4

M


H



M



俄语会话 4

M


H



M


M

俄语阅读 2

M

M

H






综合俄语 5

M

H

M




M


综合俄语 6

M

H

M


M



M

综合俄语 7

M

H

M




M


俄罗斯视野下的中国文化

H


H

H



M


俄语口译

M


H



H




课程分类

课程名称

政治素养

专业知识

专业技能

研究能力

信息技术应用能力

实践能力

学会反思

沟通合作


俄语国家概况 2

M

H


M

M




语言学导论


H

M

M





俄语修辞学


H

M

M





俄语报刊选读

M

M

H


M




经贸俄语


M

M



H



俄罗斯文学史

M

H

M

M





俄语影视

M

M

H






俄罗斯跨文化交际

M


H

M


H



旅游俄语


M

H



M



学术论文写作



H

M


H

H


俄语词汇学


H

H

M





俄罗斯经典作品选读

M

H

M


M




中外翻译史


H


M





俄罗斯文化


H


M

M




俄汉习俗对比


H


H

M


M


传统文化俄译赏析

M

H


H

M




俄汉语言文化对比


H

M

H



M


俄汉英动词语义派生差异专题研讨



M

H


M

M


俄汉语副词对比专题研讨



M

H


M

M


俄汉动词语义对比专题研讨



M

H



M


俄汉构式对比专题研讨



M

H



M


俄罗斯民族文化审美理论专题研讨



M

H


M

M


斯拉夫主义的文艺理论专题研讨



M

H

M


M


跨文化交际的若干视角专题研讨

M


M

H


M


M

多语资源获取与跨语言对比专题研讨



M

H

M


M


《论语》思想术语翻译专题研讨

M


M

H

M




中国经典文化翻译专题研讨

M


M

H

M




实践教学平台

军事技能







H

M

劳动教育

M






H

M

课程论文 1




H

M

M

H


课程论文 2




H

M

M

H


俄语学能实践


H

M



H



专业实习

H


M



H

H

H

毕业论文




H

H

M

H


说明:课程对毕业要求的支撑,H、M、L 分别表示高、中、低支撑。